Matkalainen Ranskasta käväisi 2CV ajokkiaan huollattamassa

François on matkalla Ruotsiin ja hän on lähtenyt Ranskasta autoilemaan ensin Baltian maiden läpi Suomeen ja jatkaa täältä Oulun kautta Ruotsiin. 

Hänen ajokkinsa tarvitsi huoltotoimenpiteitä ja Suomen 2CV Killan foorumin kautta kyseli tietoja, missä toimenpiteen voisi hoitaa ja päätyi sitten tulemaan Automecaan. 

Autoon vaihdettiin öljyt ja suodatin, minkä lisäksi vaihdettiin uudet eturenkaat ja vetoakselin kumi vasemmalle.  Ajoneuvoyhdistelmä pääsi puolen päivän jälkeen jatkamaan matkaa Ouluun. 

Kiitos vierailusta, François, oli mukava tavata!   Bon voyage ! 

A traveler from France stopped by to have his 2CV serviced

François is on his way to Sweden; he left France by car, driving first through the Baltic countries to Finland, and will continue from here via Oulu to Sweden. 

His car needed maintenance, so he asked for recommendations on the Finnish 2CV Club forum about where to get the work done and ended up coming to Automeca. 

The car had its oil and filter changed, and new front tires and the rubber seal on the left-hand drive shaft were also replaced.  The vehicle was able to continue its journey to Oulu shortly after noon. 

Thanks for visiting, François, it was nice to meet you!  Bon Voyage!

Un voyageur français s’est arrêté chez nous pour faire réparer sa 2CV 

François est en route pour la Suède ; il est parti de France en voiture pour traverser d’abord les pays baltes jusqu’en Finlande, puis continuer vers la Suède en passant par Oulu. 

Sa voiture avait besoin d’un entretien et, via le forum du club finlandais de la 2CV, il a demandé où il pourrait faire effectuer cette intervention et a finalement décidé de venir chez Automeca. 

On a changé l’huile moteur et le filtre de la voiture, et on a également monté de nouveaux pneus avant ainsi qu’un  joint en caoutchouc situé sur l’arbre de transmission gauche ont été installés.

Merci de votre visite, François, ce fut un plaisir de vous rencontrer !   Bon Voyage!